John 2:5 Says his mother to the servants, What ever he should say to you, you do it!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3004 Says G3588 G3384 his mother G1473 G3588 to the G1249 servants, G3748 What G302 ever G3004 he should say G1473 to you, G4160 you do it!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3004 λέγει G3588 η G3384 μήτηρ αυτού G1473 G3588 τοις G1249 διακόνοις G3748 ο τι G302 αν G3004 λέγη G1473 υμίν G4160 ποιήσατε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ λεγει η μητηρ αυτου τοις διακονοις ο τι αν λεγη υμιν ποιησατε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G3004 V-PAI-3S λέγει G3588 T-NSF ἡ G3384 N-NSF μήτηρ G846 P-GSM αὐτοῦ G3588 T-DPM τοῖς G1249 N-DPM διακόνοις· G3739 R-ASN ὅ G5100 X-ASN τι G302 PRT ἂν G3004 V-PAS-3S λέγῃ G5210 P-2DP ὑμῖν, G4160 V-AAM-2P ποιήσατε.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις, Ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν, ποιήσατε.

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις Ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν, ποιήσατε.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις· ⸂Ὅ τι⸃ ἂν λέγῃ ὑμῖν ποιήσατε.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ λεγει η μητηρ αυτου τοις διακονοις ο τι αν λεγη υμιν ποιησατε

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G3004 (G5719) λεγει G3588 η Says G3384 μητηρ G846 αυτου His Mother G3588 τοις To The G1249 διακονοις Servants, G3739 ο G5100 τι G302 αν Whatever G3004 (G5725) λεγη He May Say G5213 υμιν To You, G4160 (G5657) ποιησατε Do.

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G3588 T-NSF η Tha G3384 N-NSF μητηρ Mother G846 P-GSM αυτου Of Him G3004 V-PAI-3S λεγει Says G3588 T-DPM τοις To Thos G1249 N-DPM διακονοις Helpers G5100 X-ASN τι What G302 PRT αν Ever G3739 R-ASN ο That G3004 V-PAS-3S λεγη He May Say G5213 P-2DP υμιν To You G4160 V-AAM-2P ποιησατε Do

new⁽ⁱ⁾

5 G846 His G3384 mother G3004 [G5719] saith G1249 to the servants, G3748 G302 Whatever G3004 [G5725] he saith G5213 to you, G4160 [G5657] do it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ dicit mater eius ministris quodcumque dixerit vobis facite

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Dicit mater ejus ministris: Quodcumque dixerit vobis, facite.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵ Ða cwæð þæs hælendes modor to þam þenum. doð swa hwæt swa he eow secge;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵ Ða cwæð þas halendes moder to þam þenum; doð swa hwæt swa he eow segge.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ His modir seith to the mynystris, What euere thing he seie to you, do ye.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother sayde vnto the ministres: whatsoever he sayeth vnto you do it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother sayde vnto ye mynisters: Whatsoeuer he sayeth vnto you, do it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother said unto the ministers, "Whatsoever he sayeth unto you, do it."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother sayd vnto the mynisters: whatsoeuer he saith vnto you, do it.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother sayeth vnto the ministres: whatsoeuer he sayeth vnto you, do it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother saide vnto the seruants, Whatsoeuer he sayeth vnto you, doe it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother sayth vnto the ministers: Whatsoeuer he sayth vnto you, do it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G846 His G3384 mother G3004 saith [G5719] G1249 unto the servants G3748 , Whatsoever G302 G3004 he saith [G5725] G5213 unto you G4160 , do [G5657] it .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ upon which his mother bid the servants do whatever he should order.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother saith unto the servants; Whatsoever he saith unto you, do [it].

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ Mine hour is not yet come. His mother saith to the servants, Whatsoever he saith to you, do.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother saith to the servants, Whatsoever he ordereth you to do, do it.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother saith to the waiters, Whatsoever he orders you, do it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother saith to the waiters, Do whatever he shall bid you.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother saith to the servants, Whatever he saith to you, do it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G846 His G3384 mother G3004 [G5719] saith G1249 to the servants G3748 G302 , Whatever G3004 [G5725] he saith G5213 to you G4160 [G5657] , do it.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother said to the servants, Do whatever he shall bid you.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother saith to the servitors, Whatever he telleth you, do.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother said to the waiters: Whatever he saith to you, do it.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother said to the servants, Do whatever he tells you.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ Says the mother of him to the servants; whatever he may say to you, do you.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother says to the servants: Whatever he says to you, do it.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother said to the servants: Whatever he says to you, do.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother saith to the servants, Whatever he saith to you, do it.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother saith to the ministrants, `Whatever he may say to you—do.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother says to the servants, Whatever he says to you, do.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother says to the servants, Whatever he may say to you, do.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G846 His G3384 mother G3004 saith G1249 unto the servants, G5100 Whatsoever G302 G3004 he saith G5213 unto you, G4160 do it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother saith unto them who are ministering––Whatsoever he may say to you, do!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother said to the servants: "Do whatever he tells you."

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother says to the servants, Do whatsoever He may say to you.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother said to the attendants, "Whatever he tells you to do, do it."

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother says to the servants, "Whatsoever He saith to you, do."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother said to the servants, "Do whatever he tells you."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother said to the servants, "Do whatever he tells you."

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother said to the servants, "Whatever he tells you, do it."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother said to the attendants, "Whatever he may tell you to do, do it."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother said to the helpers, Whatever he tells you, do it.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother is saying to the servants, "Anything which He should be saying to you, do."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother said to the servants, "Do whatever He tells you."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother said to the servants, Whatever he says to you, do it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother said to the servants, Whatever He says to you, do it.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother said to the servants, Whatever He says to you, do.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother words to the ministers, Whatever he words to you, do.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother said to the servants, “Do whatever He tells you to do.”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother says to the helpers, Whatever he may say to you, do.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother said to the servants, "Do whatever he tells you."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother said to the servants, “Whatever he says to you, do it.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G846 His G3384 mother G3004 said G1249 to the servants, G5100 "Whatever G302 G3004 he says G5213 to you, G4160 do it."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother said to the servants, "Whatever he says to you, do it."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother said to the servants, Whatever he said to you, do it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3384 His mother G3004 said G1249 to the servants, G3748 Whatever G302 G3004 he said G4160 to you, do it.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother says unto the servants, Whatsoever he says unto you, do it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother said unto the servants, whatsoever he says unto you, do it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother says unto the servants, Whatsoever he says unto you, do it.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother said to the servants, Whatever he says to you, do it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother said to the servants, "Whatever He says to you, do it."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G846 His G3384 mother G3004 said G1249 to the servants, G5100 Whatever G302 G3004 he says G5213 to you, G4160 do it.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother said to the ministrants, 'Whatever he may say to you -- do.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother said unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother said to the servants, "Whatever He may say to you, do."

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother says to the servants, “Do whatever He may tell you.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother proceeds speaking, saying to the attending servants, "Do at once whatever (or: anything which) He may be telling (or: saying to) you."

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother told the servants to do whatever he says.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother told the servants, “Do whatever he tells you.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother said to the servants, "Whatever he says to you, do it!"*

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ Λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις “Ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν, ποιήσατε.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ Λέγει (Says) ἡ (the) μήτηρ (mother) αὐτοῦ (of Him) τοῖς (to the) διακόνοις (servants), “Ὅ (Whatever) τι (anyhow) ἂν (-) λέγῃ (He may say) ὑμῖν (to you), ποιήσατε (do).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother says to the servants, “Whatever He may say to you, do it.”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother said to the servants, “Do whatever He tells you.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother said to the servants, “Do whatever He tells you.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother says to the servants, If he says anything to you, do it.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ His mother said to the servants, Do whatever he tells you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Seine Mutter spricht zu den Dienern: Was er euch saget, das tut.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G846 Seine G3384 Mutter G3004 spricht G1249 zu den Dienern G302 : Was G5213 er euch G3004 saget G4160 , das tut .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Seine Mutter spricht zu den Dienern: Was er euch sagt, das tut.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G846 Seine G3384 Mutter G3004 spricht G1249 zu den Dienern G3748 G302 : Was G5213 er euch G3004 sagt G4160 , das tut .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Seine Mutter spricht zu den Dienern: Was irgend er euch sagen mag, tut.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G846 Seine G3384 Mutter G3004 spricht G1249 zu den Dienern: G3748 G302 Was irgend G3004 er G5213 euch G3004 sagen mag, G4160 tut.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Seine Mutter spricht zu den Dienern: Was irgend er euch sagen mag, tut.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G846 Seine G3384 Mutter G3004 spricht G1249 zu den Dienern G302 -G3748 : Was irgend G5213 er euch G3004 sagen G4160 mag, tut .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Zijn moeder zeide tot de dienaars: Zo wat Hij ulieden zal zeggen, doet dat.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G846 Zijn G3384 moeder G3004 G5719 zeide G1249 tot de dienaars G302 : Zo G3748 wat G5213 Hij ulieden G3004 G5725 zal zeggen G4160 G5657 , doet [dat].

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Sa mère dit aux serviteurs: Faites tout ce qu'il vous dira.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Sa mère dit aux serviteurs : faites tout ce qu'il vous dira.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Sa mère dit aux serviteurs: Faites ce qu'il vous dira.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G846 Sa G3384 mère G3004 dit G5719 G1249 aux serviteurs G4160 : Faites G5657 G3748 ce G302 G5213 qu’il vous G3004 dira G5725 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Su madre dice a los que servían: Haced todo lo que os dijere.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Su madre dice á los que servían: Haced todo lo que os dijere.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Su madre dice a los que servían: Haced todo lo que os dijere.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nëna e tij u tha shërbëtorëve: ''Bëni gjithçka që ai t'ju thotë!''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Матерь Его сказала служителям: что скажет Он вам, то сделайте.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܐܡܪܐ ܐܡܗ ܠܡܫܡܫܢܐ ܡܕܡ ܕܐܡܪ ܠܟܘܢ ܥܒܕܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ قالت امه للخدام مهما قال لكم فافعلوه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ እናቱም ለአገልጋዮቹ። የሚላችሁን ሁሉ አድርጉ አለቻቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ Իր մայրը ըսաւ սպասարկուներուն. «Ի՛նչ որ ըսէ ձեզի՝ ըրէ՛ք»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵ Նրա մայրը սպասաւորներին ասաց. «Ինչ որ ձեզ ասի, արէ՛ք»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵ E vamm a lavaras d'ar re a servije: Grit kement a lavaro deoc'h.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Dioste haren amac cerbitzariey, Cer-ere erran baitieçaçue, eguiçue.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Майка Му каза на слугите: Каквото ви каже, направете.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nato će njegova mati poslužiteljima: "Što god vam rekne, učinite!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Dí matka jeho k služebníkům: Což by koli vám řekl, učiňte.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Hans Moder sagde til Tjenerne: hvad som han siger Eder, det gjører.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 他母親對用人說：「他告訴你們甚麼，你們就做甚麼。」

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G846 他 G3384 母親 G1249 對用人 G3004 說 G3004 ：「他告訴 G5213 你們 G3748 G302 甚麼 G4160 ，你們就做甚麼。」

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 他母亲对用人说：「他告诉你们甚么，你们就做甚么。」

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G846 他 G3384 母亲 G1249 对用人 G3004 说 G3004 ：「他告诉 G5213 你们 G3748 G302 甚么 G4160 ，你们就做甚么。」

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Lia patrino diris al la servantoj:Kion ajn li diros al vi, tion faru.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tema Ema ütles teenijaile: "Mis Tema teile iganes ütleb, seda tehke!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Hänen äitinsä sanoi palvelijoille: mitä hän teille sanoo, se tehkäät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Hänen äitinsä sanoi palvelijoille: "Mitä hän teille sanoo, se tehkää".

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵ ჰრქუა დედამან მისმან მსახურთა მათ, ვითარმედ: რაჲცა გრქუას თქუენ, ყავთ!

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lè sa a, manman Jezi di moun ki t'ap sèvi yo: Fè tou sa l' di nou fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mond az õ anyja a szolgáknak: Valamit mond néktek, megtegyétek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tetapi ibu Yesus berkata kepada pelayan-pelayan, "Lakukan saja apa yang dikatakan-Nya kepadamu."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sua madre disse ai servitori: Fate tutto ciò ch’egli vi dirà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Sua madre disse ai servitori: Fate tutto quel che vi dirà.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ 母僕どもに『何にても其の命ずる如くせよ』と言ひおく。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ Dɣa yemma-s tenna i iqeddacen : Xedmet ayen akk ara wen-d yini!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 그 어머니가 하인들에게 이르되 `너희에게 무슨 말씀을 하시든지 그대로 하라 !' 하니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Viņa māte sacīja apkalpotājiem: Visu, ko Viņš jums sacīs, dariet.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jo motina tarė tarnams: “Darykite, ką tik Jis jums lieps”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Rzekła matka jego sługom: Cokolwiek wam rzecze, uczyńcie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Disse então sua mãe aos serventes: Fazei tudo quanto ele vos disser.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵ Dooyrt e voir rish y vooinjer, Jean-jee shiuish cre-erbee jir eh riu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Hans mor sa til tjenerne: Hvad han sier eder, det skal I gjøre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mama lui a zis slugilor:,,Să faceţi orice vă va zice``.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ А мати Його до слуг каже: Зробіть усе те, що Він вам скаже!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Каже Його мати слугам: Що вам скаже, робіть.